ข้าแต่พระบิดา   - Preghiera Del Signore     ประพันธ์โดย ป.ทนุผล

=========================================

ข้าแต่พระบิดา ของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์

พระนามพระองค์ จงเป็นที่สักการะ  พระอาณาจักร จงมาถึง

พระประสงค์จงสำเร็จ ในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์



โปรดประทาน อาหารประจำวัน  แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้

โปรดประทานอภัยแก่ข้าพเจ้า  เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น

โปรดช่วยข้าพเจ้า ไม่ให้แพ้การผจญ แต่โปรดช่วยให้พ้น.....





et dimite nobis debita nostra, sicut et nos dimit timus

debitoribus nostris; et ne nos in ducas in tentationem;

sed libera nos a ma lo